-
1 распадаться
•The five orbitals break up into two sets.
•The gas has to dissociate into single atoms.
•A χ-meson decays (or breaks down) into several charged particles.
•These silicone fluids do not decompose into gums or tars.
•Glucose is broken down into carbon dioxide and water with the release of energy.
•The glucose-phosphate compound breaks down to pyruvic and acetic acids.
•The crystal broke into three pieces.
•The hydrogen molecules are dissociated (or degraded) to hydrogen atoms in the arc.
•The substance of that star disintegrated and spread out into space.
II•These graphs fall into two groups.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распадаться
-
2 состоять из
•In each year, there are about 31,557,000 seconds.
•Pink ruby is comprised of A12O3 doped with 0.005% Cr2O3.
•The rest of the plant involves (or consists of) typical mass transfer equipment.
•Production of aluminum metal involves two steps.
•Carbohydrate analysis involves separation of the carbohydrate mixture, identification of the individual carbohydrates, and estimation of their quantities.
•The measuring system is built up from a number of standard units.
•The element is composed (or is made up, or consists) of equal numbers of protons and neutrons.
•Most of the common gaseous elements are constituted by diatomic molecules.
•The rock is made up of the calcite shells of microorganisms.
•The machine is made up of two subassemblies - a drive unit and...
•This class is made up almost entirely of metals.
•The machine is comprised of three automatic drill units, two lead-screw tapping units, and a rotary-indexing turntable.
•The stress tensor comprises the mechanical part and the viscous part.
•The attachment incorporates a microscope and a protractor.
•The hologram comprises (or consists of) 16 subholograms.
II•These graphs fall into two groups.
•The satellite's atmosphere is 90 percent methane.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > состоять из
-
3 включать
enclose, insert, include, add, incorporate, embed; switch on, connect• Более точное описание включает (в себя)... - A more precise description includes...• Высшие типы умственной активности включают в себя... - The highest types of mental activities involve...• Глоссарий включает 125 наименований. - The glossary covers 125 items.• Данный анализ можно расширить, чтобы включить... - The analysis may be extended to include...• Заметьте, что графики не включают... - Note that the graphs do not include...• Иррациональные числа включают в себя числа е и 7г. - The irrational numbers include e and n.• Каждая из этих теорий включает в себя предположения относительно... - Each of these theories involves assumptions about...• Математика включает в себя многие области, такие как... - Mathematics encompasses many fields, such as...• Нам очень просто включить сюда все случаи, сказав, что... - We include all cases very simply by saying that...• Мы также включаем сводку (результатов и т. п.)... - We also include a summary of...• Остальные факторы, которые могли бы ограничить точность, включают в себя... - Other factors that could limit accuracy include...• Последнюю теорему можно расширить, чтобы включить... - The last theorem can be extended to include...• Уравнение (2) включает в себя эффект действия торцевых сил. - Eq. (2) incorporates the effect of lateral forces.• Эти факторы включают в себя следующие... - These factors include the following:• Этот результат включает результат Смита как частный случай. - This result includes Smith's result [1] as a special case. -
4 видимый
* * *Видимый -- visible (глазу), apparent (кажущийся)The combined effects of these would be to produce the troughs of pressure in the pocket visible on all the steady-state graphs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > видимый
-
5 во всех отношениях
•Phenomena identical in every particular (or respect) to those mentioned above were observed.
* * *Во всех отношениях -- in all respects; in every respect, in every way; in all of its particulars; on any countThe two graphs are identical in all respects, and only that for D/d = 3 is presented here in Fig.Operation was normal in every respect with no evidence of instabilities.It was clear that a Schnabel Car rail route was superior in every way to a road route.The test is predicted very well in all of its particulars.These standards are similar on any count, except for impact test requirements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех отношениях
-
6 до
•The lake is up to 600 m deep.
•As many as 50 individual reaction steps might be necessary for complete synthesis.
•If the region of accumulation is extended as far as the emitter...
•These losses may be as much as 1.5% of the silver present.
•Barretters can measure powers as small as 10-8 watt.
•We have made wire in sizes down to 0.005 in diameter.
•The heater will heat the gas to the desired temperature.
•This will heat the thermistor enough to lower the resistance to 200 ohms.
•Pieces weighing up to (or not over) three kilograms may be used for the test.
II•The group I tRNAs arose prior to the others (биол.).
•Prior to the seventeenth century...
•Until the Three Mile Island accident the most widely discussed type of reactor malfunction was...
•Prior to testing, all specimens were dried.
•This decreases time to rupture.
•Paste adhesives are knife-coated to uniform thickness.
IV. перед•A globe valve is installed in the supply air line, upstream from (or of) the reducer, so that the air may be shut off by hand.
см. с точностью до* * *До(критический)-- In this and the sections that follow, reference is made to the subcritical, critical and supercritical ranges of Reynolds number. До -- prior to, previous to, in advance of, before, until, pending (прежде чем); to, until, as high as, up to, down to (вплоть до)Any changes proposed subsequent to Purchase Order placement shall not be made prior to agreement with the company.They should check the suitability of the load for treatment in advance of shipment.The test unit will be subjected to a limited post-test inspection program pending its removal from the test rig.Mach numbers as high as 0.7 were considered in the present study.Errors in concentricity can be assessed and recorded on polar graphs at magnifications of up to 10,000.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до
-
7 упоминать вскользь
Упоминать вскользьAs intimated in the Introduction, each mode plotted on the frequency versus diameter graphs should strictly indicate several diametral components, not just one.Only passing reference will be made to the interferometric techniques used, as these have been described many times (e. g. references [...]).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упоминать вскользь
См. также в других словарях:
Knots and graphs — Knots and graph theory are related in some simple ways. The triangle is associated with the trefoil knot. Contents 1 Knot diagram … Wikipedia
Chang graphs — On the right the three Chang graphs; these graphs are generated by selecting a proper switching set of vertices. On the left the originating triangular graphs T8: the vertices in the switching set are green, the deleted edges are red and new… … Wikipedia
Converting scanned graphs to data — Contents 1 Converting Scanned Graphs to Data 2 History 3 Basic Concept 4 Practical Considerations 4.1 … Wikipedia
Edge coloring — A 3 edge coloring of the Desargues graph. In graph theory, an edge coloring of a graph is an assignment of “colors” to the edges of the graph so that no two adjacent edges have the same color. For example, the figure to the right shows an edge… … Wikipedia
writing — /ruy ting/, n. 1. the act of a person or thing that writes. 2. written form: to commit one s thoughts to writing. 3. that which is written; characters or matter written with a pen or the like: His writing is illegible. 4. such characters or… … Universalium
Median graph — The median of three vertices in a median graph In mathematics, and more specifically graph theory, a median graph is an undirected graph in which any three vertices a, b, and c have a unique median: a vertex m(a,b,c) that belongs to shortest… … Wikipedia
Claw-free graph — A claw In graph theory, an area of mathematics, a claw free graph is a graph that does not have a claw as an induced subgraph. A claw is another name for the complete bipartite graph K1,3 (that is, a star graph with three edges, three leaves, and … Wikipedia
Graph coloring — A proper vertex coloring of the Petersen graph with 3 colors, the minimum number possible. In graph theory, graph coloring is a special case of graph labeling; it is an assignment of labels traditionally called colors to elements of a graph… … Wikipedia
Oracle bone script — Type Logographic Languages Old Chinese Time period Bronze Age China … Wikipedia
Tree decomposition — A graph with eight vertices, and a tree decomposition of it onto a tree with six nodes. Each graph edge connects two vertices that are listed together at some tree node, and each graph vertex is listed at the nodes of a contiguous subtree of the… … Wikipedia
Planar graph — Example graphs Planar Nonplanar Butterfly graph K5 The complete graph K4 … Wikipedia
